From tableside dinner at White Castle to City Hall weddings, Chicago celebrates love on Valentine's Day